CHAPTER 066

加茂同学和米迦特逛路边摊

✳
阅读设置

「为什么会变成这样……」

「还不是因为你擅自乱跑。」

「…………(点头点头)」

我和加茂同学各牵着米迦特的小手

要是走散的话,就赶不上烟火大会的时间了。只是想避免那种情况的发生。

「但是、太好了。比刚才宽敞多了」

与刚才相比、路边摊的人流多少少了一些,走起来比较方便。这样的话、只要稍微用心点就不会走散了吧。

「那就放开我的手吧?」

「不要」

「唔......」

拥挤的状况是不会改变的。所以,相互间不能离开太远。

「九杉~,让我也吃点吧」

「…………(点头~)」

加茂同学点了点头、把吃了一半的苹果糖拿到米迦特的嘴边。

米迦特咬了一口,咔嘣,发出了清脆的声音。

「美味!」

「那太好了」

看到米迦特露出孩子气的笑容、我不自觉地上扬了嘴角。

就这样抬起头、正好与和我一样看着米迦特的加茂同学对视。

「…………(伸出手)」

然后、默默地递给了我苹果糖。

「……我不用了」

「emm? 光太不吃吗? 很美味哦?」

「…………(把苹果糖递到嘴边)」

在米迦特的劝说下,加茂同学把苹果糖凑近我的嘴边。

确实、我喜欢苹果糖。也知道很美味。但是、因为是加茂同学剩下的。

我在意的是、间接……的方式。照这个样子、不用说米迦特、加茂同学似乎也没注意到。

……没注意到的话、好吧。只要我不介意就好了。

「あむ阿姆」(细细咀嚼)

咬一小口苹果糖。久违地、温馨地美味。

「真好吃呢」

「是吧是吧」

为什么你这么得意呢……。

我向正在『嗯~嗯~』点头地米迦特投去惊讶的眼神、注意到加茂同学正目不转睛地顶着所剩无几的苹果糖。

「加茂同学?」

「…………( 吓到!)」

「哇哦!?」

我轻声问道、加茂同学整个人都跳了起来。米迦特的胳膊被拉住,吓了一跳、我也对她奇怪的反应感到不解。

加茂同学像个铁皮娃娃一样笨拙地看着我。

加茂同学的脸就像拿在手里的苹果糖般被染得通红。

……这个反应不会是?

「怎么了九杉、脸通红通红的?」

「…………(awawawa)」②

被米迦特指出后,加茂同学慌忙用手遮住自己的脸。

但是、加茂同学右手牵着米迦特、左手拿着苹果糖。也就是说、完全腾不出手来。

尽管如此、加茂同学似乎还是想把脸藏起来。用拿着苹果糖糖棒的左手捂住脸。

完全不加掩饰。

「嗯?为什么光太的脸也红了?」

「啊、不、这个是」

我想不到好借口向米迦特解释、视线徘徊着。于是、和加茂同学再次对视了。

加茂同学目不转睛地盯着我。无法忍受她的视线,我只好坦诚相告。

「对不起、虽然注意到但还是无视了。加茂同学、你是很在意这类的那种人吗?」

「…………( 摇头摇头~)」

加茂同学表情僵硬、比平时更猛地摇着头。

「九杉,疼。你抓得太用力了。」

「…………((*゚o゚*)~゚ ボー)」③

「九杉!?」

她不擅长掩饰和说谎。

走了一会儿、我们来到了一个类似广场的地方,决定在此稍作休息

「走了不少路了呢」

『这样的话还来的及』

距离烟火大会开始还有30分钟。照这样下去、烟火开始前应该就能到达神社了。

「那个、我可以问下吗」

「嗯? 怎么了」

「你们手腕上戴着的是什么? 是什么原理发光的?」

米迦特指着亮着霓虹光的手环问道。

这个,要怎么向小学生说明才好呢。「发光手环」以外的话也说不出来。

正在我为此烦恼时、加茂同学拿出板子给米迦特看。

『我的给你吧?』

「emm、虽然我这么说并不是想要手环但是……可以吗?」

米迦特很客气地,向加茂同学问道。

即便如此、视线还是没有离开手环。兴致盎然。

「那我给你、加茂同学的就留着吧」

我想不会再发生、但万一走散的话,手环是个很好的标记物。

相对的、即便走散了我也不会被人群吞没。而且、我是寻找的一方。所以、不需要什么标记。

「米迦特、红色的可以吗?」

「喜欢红,很吉祥。但是,真的好吗?」

「小孩子别客气」

「可你们不也都还是孩子吗」

「……真不可爱。好了,把手伸出来。」

「唔」

对着大人般发言的米迦特,我摘下手环,戴在他的手腕上。

「……嗯、真漂亮」

米迦特凝视着自己的手臂,自言自语道。

我用手机确认了时间后,对两人说。

「好、差不多该走了。离神社不远了」

「噢!」

「…………(哦ー)」

两人向上举起拳头。没有那么卖力,但看起来很开心,这就足够了。

「加茂?」

――突然地、身后传来一个声音。





②あわわわ,awawawa表现惊慌失措地样子

③ぼふっ,怔住地样子,害臊、羞红了脸

查看译注图片 ↗

ESJZone 译者:弘一 · 译文原发布页 ↗

— 本章完 — 日文原文 ↗