翻譯：弘一 & Hikurn
校對：Hikurn
現在，我呆在加茂同學的房間裡感覺很尷尬。
「心情稍微好點了嗎？」
「…………（哼(≧ヘ≦ )）」
加茂同學雙手抱膝坐在房間的角落裡，面朝別的地方，對我的話置之不理。
沒錯，鬧彆扭的加茂同學降臨了。因為我太得意忘形了，她才不高興的。
確實，即使是懲罰，我也覺得可能還有其他的事情。我在反省了。
不過，加茂同學對我太大意了，這也是事情的開端。這次，請允許我主張並不全是我的錯。
……所以，如果你還要繼續鬧彆扭，我就再做點更壞心眼的事。
「我今天要回去了。」
「......（啊？）」
好不容易來了，加茂同學老是鬧彆扭也沒辦法。
當然，遊戲也不能給予幫助，但這次我沒有選擇，只能要求她放棄，你要靠自己加油了。
「那麼，再見。」
向驚慌失措的加茂同學揮手之後，我將手放在門把手上。
——這時，有從後面拉扯的感覺，我停下了動作。
回頭一看，飽含淚水的加茂一隻手拿著白板面向我這邊。寫在上面的字，就如同匆忙地畫上去的。
『 對不起
請不要回去。』
「......我不回去了，你別露出要哭的表情。還有，我也很抱歉。」
『 ......（搖頭）』
加茂同學搖了搖頭，又開始寫字了。
『 很高興
你來了』
「不客氣。」
我坦率地接受了感謝。
「.......那就開始吧。」
「.......（點頭）」
加茂同學點了點頭，開始準備遊戲。我又重新坐下來，一邊等著做準備，一邊問了在意的事情。
「明明害怕恐怖的東西，為什麼買了這個遊戲。」
「.......（突然倒下）」
「加茂同學！？」
突然，加茂同學按著胸口倒了下去。
但是立刻又若無其事的坐了起來，跟著在白板上寫了什麼，苦笑著把板子給我看。
『 有人推薦說很有趣。』
「為此去買一個人做不到的遊戲，這行動力真厲害。」
「......（笑）」
「這不是誇你！」
因為這句話而害羞的加茂同學，從某種意義上說也是很厲害。
之後，準備結束，拿到手柄，問了操作方式，然後開始挑戰。
——這款遊戲名為《ゾンビ大発生》在廣告中也有看過幾次，是非常有名的系列遊戲。
內容很簡單：一邊打倒擋路的殭屍，一邊逃離洋館、豪華客船，有時還要逃離整座城市。
我是第一次玩，不過加茂同學好像有好幾個這個系列的遊戲。
......聽說全部都在中途放棄被束之高閣了，這太浪費了。
「不過，這是合作遊戲啊。」
我對坐在旁邊拿著手柄的加茂同學說道。
順便說一下，我是 1P，加茂同學是 2P。由於劇情設定，1P 必須帶頭往前走，所以這個位置交給了我。
「.......開始吧？」
我瞥了一眼加茂同學，她正一臉嚴肅的盯著電視畫面。
明明很害怕恐怖遊戲，卻格外的冷靜，大概是一個人做習慣了吧。
總之，開始吧。從開始畫面加載之前玩過的存檔數據。
那是一棟建築物，畫面上下分割顯示各自角色的視角，右側有地圖，但是我看了也不太明白。
「喂，這個東西該往哪裡走啊？」
先看了看周圍，確認是安全地帶後，一邊確認攜帶的物品，一邊問加茂同學。
但是沒有任何反應，或者應該說，2P的畫面完全沒有任何移動。
「加茂同學......喂。」
我看了看加茂同學，她眼睛裡的高光已經消失了，而且整個人紋絲不動。
連我的聲音都沒聽見......你的意識是不是也消失了。
「真是的。」
真的，為什麼要買這個遊戲......
照這樣下去，要等她回過神來還需要一段時間。
我借用加茂同學的手柄，開始確認2P攜帶的物品。
「......只有近戰武器嗎？」
隨身攜帶的物品只有一根鋼管。
1P也有一把手槍，但是子彈只剩下兩發了。
難道說，殭屍並不厲害嗎？CM裡面也只播放了用槍打倒敵人的場景，但意外的是隻用近戰武器也能打倒敵人嗎？
雖然有疑問，但加茂同學這邊就是這樣，暫且在沒有信息的情況下挑戰一下吧。
我操作1P從安全地帶的房間出來，那裡是一條走廊。因為右邊的地圖上有星號，所以想先嚐試以那裡為目標前進。
「啊......果然有啊......」
拐過拐角，一個稍大的殭屍將通道堵住了。
子彈只有兩發，我舉起槍，祈禱能在前面撿到子彈。
「什麼！？」
下一個瞬間，畫面突然被染紅了，出現了「GAME OVER」的文字——