CHAPTER 047

和加茂同学在一个组

✳
阅读设置

星期四第六节课,修学旅行小组确定。组员的见面会开始了。

「这样一来,女生就变成了樱井、西村和加茂同学三个人。」

「请多关照。」

「Yaho!」

「…………(低头)」

「请多关照。」

「请多指教。」

简单寒暄过后,西村同学发出不满的声音。

「赤宫同学和加茂同学的反应太差了!」

「没想到你们并不惊讶啊。」

听了西村和秀人的话,我明白了。

除了我和加茂同学以外,昨天好像已经掌握了小组成员的情况。归根到底,我们是被排斥在外的。

「难道说,你们两个都已经知道了?」

「……是啊。不过,为什么要这么拐弯抹角地说?」

樱井问我,我反问道。于是,四个人各自回答。

「会高兴吗?」

「会惊讶吗?」

「因为看起来很有趣。」

「加茂和赤宫同学不能分开啊!」

四个人的说法各不相同,不知所云。

特别是最后。在西村眼里,我和加茂同学是怎样的呢?

「而且,两人的关系很好,经常一起回家。听说赤宫同学在组里,我就想一定要把加茂同学也叫来。」

「体育祭的时候承蒙你关照,我还暗地里策划着让你们俩进同一个组呢!」

听了樱井和西村的话,我不知如何反应。这种情况下,怎么回答才是正确答案呢?

因为我并非一直想着要和加茂同学同组。只是她说想加入,我才希望能让她进来。

与其说是想和她在一起,不如说她在视线所及之处让我感到安心。所以,我想问问山田。反过来说,仅此而已。

——所以,一想到这么费心,我反而觉得很抱歉。

「啊,多管闲事?」

「说实话,是的。加茂同学直接问过我能不能加入我的小组。所以,樱井邀请加茂让我很吃惊。」

「擦肩而过……? !」

「与其说是擦肩而过,不如说是消息只往一个方向传了。」

虽然有些复杂,但整理起来其实很简单。

我被加茂同学问了,加茂同学又被樱井同学问了,事情只是从右到左流畅地传了过去。

这样回想起来,加茂同学进入这个班可以说是必然的。

在大家都了解了事情的全貌之后,山田开口了。

「加茂同学的话,我还是第一次听说。」

「我以为你说女生已经定好了。而且既然把这事交给了你,我也不好再插嘴。」

「我没说已经决定了……」

「不,你不是说过吗?你看。」

我把前天和山田的聊天记录拿给大家看,大家的脸都痉挛了。

「对不起,是我说得不好。」

「这误会也不奇怪啊。」

「是啊……」

「不过,最终我们还是在一起了!太好了!」

——话刚说完一段,有人从后面戳了戳我的头。

「上课时禁止玩手机」

「啊,对不起。」

「我就当做没看见,快收起来吧。」

被佐久间老师发现,慌忙把手机收进包里。

虽然对我视而不见很感激,但我认为这位老师只是觉得没收后保管起来很麻烦而已。她就是这样的老师。

老师大概是来传达这一点的,马上又回到了讲台前。

「……那么,要不要说去京都哪里?」

「今天就算了吧?导游手册还没发呢。」

「决定的时间是另外一天。」

「别的班好像也在闲聊,老师也没说什么。」

「那么,今天就增进感情吧!」

对于西村同学的提议,没有人会反驳。

——然后,西村指着我,提出了第一个话题。

「说白了,两个人到底走到哪里了?」

「……山田和樱井?与其问我,不如问他本人。」

「不是,是赤宫君和加茂的事吧?」

「啊?」

「啊?」

「…………(歪头)」

我和加茂同学……?

我把视线转移到加茂同学身上,她也歪着头困惑着。

「……咦?我的眼睛疯了吗?」

第一个话题(?)受挫的西村同学挠了挠脸颊,说了这样的话。于是,秀人开口了。

「西村,太早了,还没到那个程度呢。」

「骗人? !」

「这是现实。」

「……不过,光是看你们这样,我就已经看得很满足了!」

「真的不一样啊。」

西村同学竖起大拇指,秀人苦笑。

「但是,怎么说呢,我还以为是相亲相爱的pure couple」

注:这里「ピュアップル 」不知道咋翻译不影响上下文解释,选择保留直译,润色就没有下面反问的必要了。

「为什么会这样?还有,什么是pure couple ?」

「纯粹可爱的情侣的简称。」

「……所以为什么会这样?」

听的我都觉得不好意思。

我和加茂同学除了朋友以外什么都不是。所以,我没料到同学们会有这样的误会。

「我们只是普通朋友。」

我再次宣布后,四个人用微笑的目光看着我。我不明白。

「喂,加茂同学你也说点什么吧……为什么你也把这话当真了啊」

「…………(头顶冒烟)」

我本想向加茂同学求援,转头看向她,却忍不住吐槽出声。

加茂同学就像被煮熟的章鱼一样,满脸通红。

▼▼▼

看着惊慌失措的两人,脸颊自然放松下来。山田和樱井也微笑地看着。

看来,不只是我一个人觉得般配。本人好像还没发现。

「石村!」

「什么啊,西村?」

西村小声在旁边跟我说话,我小声回答。

「我们都是单身的,就守护着四个人的同时好好相处吧。」

「这话说出来不觉得悲伤吗?」

听到我的回答,西村露出恶作剧般的笑容说道。

「那么,我们要在这里试着贴贴一下吗?」

「不,我有喜欢的人。」

「那就没有办法了……你有喜欢的人吗? !」

「不行吗?」

「这个世界上诞生了新的情侣=正义!」

「啊,哦。」

西村今天也没有动摇。


作者有话说:

※西村是最喜欢情侣的人。

(觉得自己「尊贵!」的情侣是玫瑰或百合都可以的话,那罪孽深重。自己好像对恋爱没有兴趣,所以陷入不擅长的东西了。)

ESJZone 译者:Hikurn · 译文原发布页 ↗

— 本章完 — 日文原文 ↗