CHAPTER 047

和加茂同學在一個組

✳
閱讀設置

星期四第六節課,修學旅行小組確定。組員的見面會開始了。

「這樣一來,女生就變成了櫻井、西村和加茂同學三個人。」

「請多關照。」

「Yaho!」

「…………(低頭)」

「請多關照。」

「請多指教。」

簡單寒暄過後,西村同學發出不滿的聲音。

「赤宮同學和加茂同學的反應太差了!」

「沒想到你們並不驚訝啊。」

聽了西村和秀人的話,我明白了。

除了我和加茂同學以外,昨天好像已經掌握了小組成員的情況。歸根到底,我們是被排斥在外的。

「難道說,你們兩個都已經知道了?」

「……是啊。不過,為什麼要這麼拐彎抹角地說?」

櫻井問我,我反問道。於是,四個人各自回答。

「會高興嗎?」

「會驚訝嗎?」

「因為看起來很有趣。」

「加茂和赤宮同學不能分開啊!」

四個人的說法各不相同,不知所云。

特別是最後。在西村眼裡,我和加茂同學是怎樣的呢?

「而且,兩人的關係很好,經常一起回家。聽說赤宮同學在組裡,我就想一定要把加茂同學也叫來。」

「體育祭的時候承蒙你關照,我還暗地裡策劃著讓你們倆進同一個組呢!」

聽了櫻井和西村的話,我不知如何反應。這種情況下,怎麼回答才是正確答案呢?

因為我並非一直想著要和加茂同學同組。只是她說想加入,我才希望能讓她進來。

與其說是想和她在一起,不如說她在視線所及之處讓我感到安心。所以,我想問問山田。反過來說,僅此而已。

——所以,一想到這麼費心,我反而覺得很抱歉。

「啊,多管閒事?」

「說實話,是的。加茂同學直接問過我能不能加入我的小組。所以,櫻井邀請加茂讓我很吃驚。」

「擦肩而過……? !」

「與其說是擦肩而過,不如說是消息只往一個方向傳了。」

雖然有些複雜,但整理起來其實很簡單。

我被加茂同學問了,加茂同學又被櫻井同學問了,事情只是從右到左流暢地傳了過去。

這樣回想起來,加茂同學進入這個班可以說是必然的。

在大家都瞭解了事情的全貌之後,山田開口了。

「加茂同學的話,我還是第一次聽說。」

「我以為你說女生已經定好了。而且既然把這事交給了你,我也不好再插嘴。」

「我沒說已經決定了……」

「不,你不是說過嗎?你看。」

我把前天和山田的聊天記錄拿給大家看,大家的臉都痙攣了。

「對不起,是我說得不好。」

「這誤會也不奇怪啊。」

「是啊……」

「不過,最終我們還是在一起了!太好了!」

——話剛說完一段,有人從後面戳了戳我的頭。

「上課時禁止玩手機」

「啊,對不起。」

「我就當做沒看見,快收起來吧。」

被佐久間老師發現,慌忙把手機收進包裡。

雖然對我視而不見很感激,但我認為這位老師只是覺得沒收後保管起來很麻煩而已。她就是這樣的老師。

老師大概是來傳達這一點的,馬上又回到了講臺前。

「……那麼,要不要說去京都哪裡?」

「今天就算了吧?導遊手冊還沒發呢。」

「決定的時間是另外一天。」

「別的班好像也在閒聊,老師也沒說什麼。」

「那麼,今天就增進感情吧!」

對於西村同學的提議,沒有人會反駁。

——然後,西村指著我,提出了第一個話題。

「說白了,兩個人到底走到哪裡了?」

「……山田和櫻井?與其問我,不如問他本人。」

「不是,是赤宮君和加茂的事吧?」

「啊?」

「啊?」

「…………(歪頭)」

我和加茂同學……?

我把視線轉移到加茂同學身上,她也歪著頭困惑著。

「……咦?我的眼睛瘋了嗎?」

第一個話題(?)受挫的西村同學撓了撓臉頰,說了這樣的話。於是,秀人開口了。

「西村,太早了,還沒到那個程度呢。」

「騙人? !」

「這是現實。」

「……不過,光是看你們這樣,我就已經看得很滿足了!」

「真的不一樣啊。」

西村同學豎起大拇指,秀人苦笑。

「但是,怎麼說呢,我還以為是相親相愛的pure couple」

注:這裡「ピュアップル 」不知道咋翻譯不影響上下文解釋,選擇保留直譯,潤色就沒有下面反問的必要了。

「為什麼會這樣?還有,什麼是pure couple ?」

「純粹可愛的情侶的簡稱。」

「……所以為什麼會這樣?」

聽的我都覺得不好意思。

我和加茂同學除了朋友以外什麼都不是。所以,我沒料到同學們會有這樣的誤會。

「我們只是普通朋友。」

我再次宣佈後,四個人用微笑的目光看著我。我不明白。

「喂,加茂同學你也說點什麼吧……為什麼你也把這話當真了啊」

「…………(頭頂冒煙)」

我本想向加茂同學求援,轉頭看向她,卻忍不住吐槽出聲。

加茂同學就像被煮熟的章魚一樣,滿臉通紅。

▼▼▼

看著驚慌失措的兩人,臉頰自然放鬆下來。山田和櫻井也微笑地看著。

看來,不只是我一個人覺得般配。本人好像還沒發現。

「石村!」

「什麼啊,西村?」

西村小聲在旁邊跟我說話,我小聲回答。

「我們都是單身的,就守護著四個人的同時好好相處吧。」

「這話說出來不覺得悲傷嗎?」

聽到我的回答,西村露出惡作劇般的笑容說道。

「那麼,我們要在這裡試著貼貼一下嗎?」

「不,我有喜歡的人。」

「那就沒有辦法了……你有喜歡的人嗎? !」

「不行嗎?」

「這個世界上誕生了新的情侶=正義!」

「啊,哦。」

西村今天也沒有動搖。


作者有話說:

※西村是最喜歡情侶的人。

(覺得自己「尊貴!」的情侶是玫瑰或百合都可以的話,那罪孽深重。自己好像對戀愛沒有興趣,所以陷入不擅長的東西了。)

ESJZone 譯者:Hikurn · 譯文原發布頁 ↗

— 本章完 — 日文原文 ↗