CHAPTER 227

【閒話】山、櫻與獨佔欲

✳
閱讀設置

十月三十日,週五。

今天午休決定和山田兩人一起吃便當。因為——。

“真少見啊,山田居然要找我商量。”

“抱歉,打擾你和加茂同學相處的時間。”

“加茂同學說她也被櫻井同學約了,今天我沒關係。”

“……這樣啊。”

所以,加茂同學和神薙同學不在教室。秀人今天也混在別的組裡吃飯。

神薙同學不在我能理解。可是,秀人為什麼要離開?

我問了後,他說:“我沒法給山田的煩惱出主意,或者說我不想出。所以就交給光太了。”看來他知道商量的內容。我想問時,他卻說“問本人”,所以我還什麼都不知道。

“……啊,對了。讓我先說一句。”

“嗯?說什麼?”

“前天謝謝你聽我商量。多虧你,加茂同學也精神起來了。”

“哦,這樣啊。太好了。”

“不過,她有點精神過頭。”

“不是好事嗎。”

“嗯。”

真的太好了。正因如此,這次該輪到我回報他。

“所以,想商量什麼?”

“……嗯,那個……”

“?”

我立刻進入正題,山田卻突然變得吞吞吐吐。

“赤宮,你和加茂同學交往快一個月了吧。”

“是啊。”

我回答後,山田像在猶豫般游移著視線。

我覺得他反應奇怪時,他像下定決心般問道。

“那個,赤宮,你和加茂同學進展到哪一步了?”

“哈?”

我不由得發出了奇怪的聲音。

他現在問我的是什麼?進展到哪一步……是指我們關係的事嗎。

“……我們在交往,山田你也知道吧。”

“知道。那之後呢?”

他問的,應該是成為戀人關係之後的進展。

……我不知道這問題期待的答案是什麼,可答案應該只有一個。

“我們還沒到能結婚的年齡吧。”

“不對,不是那個!”

山田這麼說後,突然壓低了聲音。

“赤宮和加茂同學……做過了嗎?”

“做什麼?”

“這個。”

山田一隻手比出圓圈,另一隻手只豎起食指,把那根手指往圓圈裡……。

“——沒做過。別比了。”

“這樣啊……”

我剛理解手勢的意思便立刻回答,山田顯得極度失望。

“……你是來商量的,對吧?”

“當然。我是認真問的。”

不知道剛才的問題哪裡認真了,但山田的臉看起來並沒有在開玩笑。

我明白他說認真不是謊話。可是,憑剛才的問題仍看不出他要商量的全貌。

“所以到底要商量什麼?”

“……你看這個。”

山田鬆開領帶,輕輕掀起襯衫領口,像要讓我看他的脖子。

他的脖頸上能看見兩處小小的紅腫。

“被蚊子咬了?我有止癢藥。”

“你還隨身備著啊……不對。這是吻痕。”

“————————?”

面對他突如其來的爆料,我的大腦來不及處理,腦中彷彿展開了宇宙。

▼ ▼ ▼ ▼

今天小桃約我,所以我在鈴香同學的教室吃午飯。

小桃似乎有什麼煩惱,想讓我聽她說。不過好像不方便在山田同學面前談,所以才來了鈴香同學的教室。

“我可能獨佔欲很強……”

吃完便當後,小桃忽然這樣說道。

『怎麼突然這麼說』

“最近,直人只要和別的女生說話,我心裡就會悶悶的……”

“直人”是山田同學的名字。我也只用姓氏叫他,所以最近才第一次知道。

不過,獨佔欲,獨佔欲啊……我又是怎樣呢。

我試著想像赤宮同學和鈴香同學、小桃待在一起的情景,卻沒有任何感覺。這樣說來,我的獨佔欲很弱嗎。

“櫻井同學。”

我思考時,鈴香同學開口了。

“雖然現在才說,但我在這裡真的沒關係嗎?你想談的是九杉吧?”

“是我硬拉加茂同學來的,所以別在意。而且直人在教室裡;正因為有神薙同學在,我才可以在這裡吃飯。還有,我也想聽神薙同學的意見。”

“我、我的?”

“嗯。”

小桃點頭後,重新轉向我問道。

“然後,話題說回來,你們覺得獨佔欲很強的女朋友怎麼樣?會很噁心嗎?”

『我覺得不會噁心吧?』

說噁心實在有點過分。

即使赤宮同學是這樣,我也不會覺得噁心。雖然要看程度,但我反而可能會高興。因為這樣能知道他有多喜歡我。

“可是,我感覺直人好像被我嚇到了……”

『是嗎?』

“你都覺得自己獨佔欲強了,是不是做了什麼?”

“…………”

小桃像被說中一樣移開了視線。

“你到底做了什麼?”

“就、就是那個哦?我可沒有拿著菜刀說‘不許靠近我的男人!’這種危險的事哦?”

“第一反應就舉這個例子,讓人很不安啊。”

『真有這樣的人嗎?』

“加茂同學,世界很大的……”

誒,真的有啊。好可怕。

“所以,你做了什麼?”

“……我會在直人身上留下痕跡。”

……啊,痕跡?

“說成吻痕會更容易懂嗎?”

“啊,那就好。”

鈴香同學像安心般呼了口氣。

因為提到菜刀,我也一瞬間想到了可怕的事,不過這讓我非常安心。

“那種程度不是沒關係嗎?”

“就算痕跡一消失,我立刻又留下新的呢?”

“……為什麼?”

我和鈴香同學產生了一模一樣的疑問。

接著,小桃帶著害羞的笑容開始說。

“男朋友身上有痕跡,就像宣告他是我的一樣……不會覺得很興奮嗎?”

“……我覺得不會。”

“加、加茂同學呢?”

『沒做過

所以不知道』

“這樣啊……”

我帶著苦笑回答後,小桃沮喪地垂下肩。

“……等一下?”

可是小桃垂頭喪氣也只有幾秒。

她像注意到什麼一樣叫出聲,向我問道。

“加茂同學沒做過?”

“…………(茫然)”

“親吻。”

我本來想說的是“沒有留下過吻痕”。但小桃似乎聽成了另一層意思。

我為了回答,動起筆來。

可是為什麼呢。明明我能向石村同學炫耀,被這樣認真問起,羞恥感卻湧了上來。我感覺臉越來越熱。

強忍著那種心情,我在寫字板上寫下文字。

『如果是臉頰的話』

“……臉、臉頰?”

『親在嘴上

還很害羞』

“這樣啊。”

小桃溫柔地笑了笑,緩緩用雙手捂住自己的臉。

“我太汙了,對不起啊啊啊啊。”

——隨後,她一邊吐出道歉的話,一邊縮成一團。

譯者:弘一

— 本章完 — 日文原文 ↗