CHAPTER 016

加茂同學的朋友

✳
閱讀設置

我們正在下樓梯回教室去。

「痛……」

「對、對不起。我該怎麼道歉呢……」

我揉著被竹刀打到的肩膀,神薙同學用一臉要哭的表情看著我。

「這種東西很快就好了。」

又再哭一次的話我是真的受不了,所以我告訴她我沒事。

實際上疼痛感還沒有消失,而且痛的要死。不用看也能知道是被打傷。

但是,被女孩子打了一下便痛得要死不活的模樣也著實難看。所以,便像個男子漢一樣逞強了。

為了轉移話題,再加上有想問的事情,於是我便向神薙同學問道。

「但是,妳是不是有些過度保護了呢?加茂同學沒那麼脆弱吧。」

「你沒問過她不說話的理由嗎?」

「……沒問過。」

神薙同學吃驚地眨了眨眼。難道,妳以為我逼問了加茂同學了嗎。

……真是這樣的話,初次見面便向我投來敵意的理由也算是明白了。

神薙同學能知道自己誤會了真是太好了。但也因此被狠狠地折騰了一番,心情有些複雜。

但是,她對加茂同學的過度保護的理由,以及加茂同學不說話的理由也有著神秘的關連。

「那就等那孩子自己說出來吧。」

「我就是這麼打算的。」

「……謝謝你,赤宮君。」

說著,神薙同學露出了微笑。

儘管她的行動不值得稱贊,但我認為她算是一個為朋友著想的好人。

光是知道這一點,就覺得有聊一次真是太好了。

回到教室後,看到加茂同學正一個人看著書,等著我們回來。

「我們回來了。」

「九杉,抱歉讓妳久等了。」

「…………(搖頭搖頭)」

加茂同學搖了搖頭,露出了笑容。

「秀人居然把女孩子一個人留在教室裡啊。」

「他還有社團活動,就饒了他吧。」

神薙同學用帶著刺的語氣責難秀人。

雖然不知道理由,但果然特別針對著秀人。

我知道自己因為加茂同學的事而被她針對,但秀人卻不一樣。儘管很好奇兩人之間到底發生過甚麼事,但實在是不敢貿然詢問。

然後,加茂同學舉起白板,讓我們看。

『你們聊了甚麼?』

寫了一條有點難以回答的問題。

「呃……那個……」

「只是閑聊。同樣身為加茂同學的朋友,得打好關係呢。」

我隨便編了個理由來向加茂同學說明。然後,小聲地向旁邊的神薙同學說道。

「妳快編個理由出來啊。」

「……對不起。」

「不要給出這種反應啊,會暴露的。」

「……」

加茂同學困惑地看著我們。

總之,應該沒有發現我在說謊。頂多就是看到我和神薙同學說悄悄話的口型後會起疑而已,只要矇混過去就好了。

我拿起桌上的行李,對兩人說道。

「那我先走了。」

「誒?」

「…………(歪頭)」

神薙同學和加茂同學歪著頭。表情好像在說著「你在說甚麼呢?」似的。

……本來是想說機靈點,把時間留給兩位女生,但看來還是得好好地跟她們說明清楚。

「神薙同學似乎沒有社團活動要去,妳們倆總是一起回去的吧。」

「照你這麼說的話,那赤宮君不也和我一樣嗎?而且,是赤宮君被九杉邀請在先的……」

「我還以為對加茂同學來說,和同性朋友一起不需要那麼拘泥,會比較開心的話……」

我和神薙同學互相謙讓。理由就如我剛才所說的一樣。

神薙同學願意讓步,大概也是因為剛才那件事讓她感到過意不去吧。明明不用在意的。

——就在此時,加茂同學插進了我和神薙同學的中間。

『   我們三個人一起回去吧!

(@╹ω╹)v(@╹ω╹@)v(╹ω╹@)』

看完白板上的文字後,我和神薙同學面面相覷。然後噗嗤一聲地笑了出來。

我認為寫這句話的人沒有開玩笑的意思,但那個顔文字實在是太過傳神*了,總感覺很好笑。

(譯:感情豊か過ぎて。其實這裡是感情豐富才對,但感覺不太通順XD。)

「…………(愣住)」

「啊啊,抱歉。好了,回去吧~。」

「是啊,回去吧~。」

「…………(開心~)」

加茂同學露出像開了花一樣的燦爛笑容。神薙同學不由得露出微笑,我想我大概也一樣吧。臉頰使不上勁了。

我對神薙同學產生了些許親近感。

我們三人正在前往車站的路上。

聊了一些無關痛癢的話題後,我們聊起了體育祭的年級項目。

「誒~,你們倆是最後一棒嗎。」

『我會加油的!』

「我會為妳加油的,九杉。」

神薙同學因為是其他班的,所以理應是敵對隊伍。為敵對隊伍加油好像有些不太對,但為朋友加油也是個人的自由。

我安靜地看著兩人的對話,突然間,神薙同學瞇著眼、帶著懷疑[1]看向了我。

「不要對九杉做出奇怪的事情哦。」

「我才不會。突然間說甚麼呢妳。」

「因、因為,要是你們練習時摔倒的話,就……就會……那樣……這樣……[2]——你到底在讓我說些甚麼呢!」

——聽了神薙同學的這句話後,練習時的「那個」事故在我的腦海裡一閃而過。

「但是,也是呢。像這種只有漫畫才會出現的劇情怎麼可能會發生呢……」

「…………」

「…………(裝死)」

「誒,為甚麼不說話啊?!喂,給點反應啊?」

遵從「禍從口出」這個自古以來便存在的成語,我保持著沉默。

加茂同學似乎也不想回答,沒有看到她在白板上寫字。

「喂~,你們兩個!?為甚麼不出聲啊——!?」

在這以後,到車站為止都被神薙同學不斷盤問,我和加茂同學都對她行使了緘默權。


[1] ジト目。大概像這種吧:

查看譯註圖片 ↗

[2] あんなことやそんなことが。似乎是某種主要會出現在R18作品的用語。意思是……你懂的w。

來源:pixiv

ESJZone 譯者:星星星星。 · 譯文原發布頁 ↗

— 本章完 — 日文原文 ↗